Ciclo
English and Spanish with English subtitles
Director/Screenwriter/Editor: Andrea Martínez Crowther Producers: Ozcar Ramírez González, Andrea Martínez Crowther Cinematographer: Carlos Arango de Montis Sound: Enrique Ojeda Sound Design: Federico Schmucler Music: Yann Tiersen Principal Cast: Arturo Martínez McNaught, Gustavo Martínez McNaught
Pachuca, 1956. Brothers Arturo and Gustavo Martínez leave their hometown in central Mexico with the desire to cross the continent on bicycles. Eighty-two days and 5,600 km later, they arrive in Toronto, not knowing that this journey will change the entire route of their lives. Ever since director Andrea Martínez Crowther can remember, stories of her father and uncle’s trip have formed part of her family’s folklore. Over half a century later, Arturo and Gustavo - now in their 70s - retrace that epic path, in an exploration of memory, the cycles of life and the unavoidable passage of time. Associate producer of the film Juan M. Sepúlveda will be in attendance to have a dialogue with the audience.
When I was a little girl, I thought it was pretty normal to have a Dad who had travelled from Mexico to Canada on bicycle. Doesn’t everyone have one of those??? Andrea Martínez Crowther, interviewed by François Levesque, Apartment613
En 1956 los hermanos Arturo y Gustavo Martínez hicieron un viaje de Pachuca, México, a Toronto, Canadá, en bicicleta. Fueron los primeros mexicanos en lograr la hazaña. Este viaje cambiaría la ruta de sus vidas así como la de su árbol genealógico. Más de medio siglo después, Arturo y Gustavo -ya entrados en su séptima década- vuelven a recorrer ese mismo camino. El objetivo es simple: ver qué ha cambiado en el paisaje y en ellos mismos. Una película tierna y llena de memorias bellas para todos aquellos que hace mucho tiempo llegaron a forjar un hogar en Canadá. El productor asociado de la cinta, Juan M. Sepúlveda, estará en la función para tener un diálogo con el público.
Andrea Martínez Crowther was born in Toronto and now lives in Mexico. Her first feature film, Insignificant Things (2008), was produced by Bertha Navarro and Guillermo del Toro and won the Audience Award at Biarritz. Ciclo, her second film, screened at Locarno’s Carte Blanche and was theatrically released in over 20 cities in Mexico.